特朗普在饭桌上比划着飞机坠落的手势，随口说出“五架、五架、四架或五架，但我认为有五架战机被击落”时，他大概没想过这句话会让印度多么难受。但对印度人来说，这句话像把刀子，直接捅破了他们一直小心翼翼维护的面子。

5月份印巴空战后，巴基斯坦说他们打下来五架印度飞机，连残骸照片都公布了。但印度政府咬死说自家没损失飞机。这些年，印度老百姓都信了这个说法，觉得自家空军厉害得很。现在美国总统突然冒出这句话，等于把印度人的遮羞布扯了。

莫迪政府闭着嘴不说话，可老百姓憋不住了。反对党领袖拉胡尔·甘地直接在网上喊话：“莫迪，五架飞机到底怎么回事？全国人民都有权知道！”

平时印度人最爱听“印度赢麻了”的故事，现在特朗普一句话把他们从美梦里踹醒了。网上骂声一片，大家心里憋得慌。

印度为什么非要说自家飞机没被打下来？说到底还是好面子。印度人心里老想证明自己特别厉害，尤其怕在邻居巴基斯坦面前丢脸。飞机残骸都摆在那儿了，政府还要嘴硬说“零损失”，其实就图个心理安慰。

莫迪这人挺能忍。特朗普这么不给他面子，他硬是一声不吭。可忍气吞声真能换来好处吗？看看事实吧：印巴刚打完，特朗普就在白宫招待巴基斯坦将军吃饭；巴基斯坦提名特朗普拿诺贝尔和平奖，印度这边只能干瞪眼。

印度夹在大国中间，既想硬气又不敢真翻脸。莫迪装哑巴，说白了就是怕得罪特朗普。这种忍着不吭声的样子，跟练瑜伽憋气挺像的，看着难受，但暂时死不了。

特朗普的小算盘，特朗普特别喜欢提自己怎么“摆平”印巴冲突：“我拿贸易协议吓唬他们”、“他们差点互扔核弹头”。每次说到这儿，底下议员就使劲鼓掌，特朗普笑得见满面春风。

他这么吹牛可不光是为了显摆。美国在南亚这地方，最爱干的事就是挑拨印度巴基斯坦闹矛盾，然后自己跳出来当“和事佬”。特朗普这出戏，就是美国惯用的把戏，给两国拱火，再装好人。

印度现在左右为难。跟特朗普吵翻吧，怕他在贸易谈判上卡脖子，比如不让买俄罗斯便宜石油；继续装傻吧，国家脸面往哪搁？莫迪选择装哑巴，也是没办法的办法。

莫迪为什么装哑巴，特朗普提这五架飞机，等于当众扇了印度一耳光。印度政府辛辛苦苦编的“零损失”故事，这下彻底穿帮了。老百姓心里那个憋屈，就跟被人当众揭短似的。

莫迪练了一身忍功，在特朗普面前尤其好使。可印度人心里清楚：你当总理的装聋作哑，受苦的是整个国家。印度整天喊着要做大国，可在大国博弈场上，还是只能当棋子。

特朗普上随口一句话，把印度打回原形，五架战机被击落事小，可国家尊严这么被踩在地上摩擦，实在让印度人受不了。莫迪的沉默背后，是印度人在国际社会上难以言说的憋屈。这种滋味，比真正掉五架飞机难受多了。